fly

Войти Регистрация

Вход в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создайте аккаунт

Пля, отмеченные звёздочкой (*) являются обязательными.
Имя *
Логин *
Пароль *
повторите пароль *
E-mail *
Повторите e-mail *
Captcha *
Октябрь 2017
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Спасибо

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.69 (8 Голосов)

Рейтинг:  0 / 5

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Потому как помощи с переводом не дождался, сделал как мог. Кто может, прошу поправить если что не так с переводом.

Внутри Лодзинского гетто

Человек, ходит по руинам синагоги на улице Вольбэрской (разрушенной немцами в 1939 году).

Когда нацистская Германия вторглась в Польшу в 1939 году, они создали гетто в больших городах, чтобы сконцентрировать еврейских жителей.

Хенрик Росс работал в качестве новостного и спортивного фотографа в городе Лодзь. Однажды в гетто он был нанят Департаментом статистики, чтобы снимать идентификационные фотографии и пропагандистские изображения фабрик, которые использовали еврейский рабский труд для производства продовольствия для немецкой армии.

 

Когда он не был на работе, он документировал ужасные реалии гетто с огромным риском для себя. Заглядывая в объектив сквозь отверстия в стенах, потрескавшиеся дверные проемы и складки пальто, он захватывал сцены голода, болезней и казней.

Поскольку десятки тысяч евреев были депортированы из гетто в лагеря смерти в Хелмно над Нероме и Освенциме, он продолжал снимать.

Он также захватил крошечные искры радости - спектакли, концерты, праздники, свадьбы - каждый из них был актом сопротивления дегуманизирующему режиму.

Знак еврейского жилого района («Евреи. Вход запрещен»).

Мальчик, идущий перед мостом, пересекающим улицу Зигерска («арийская»).

Имея камеру, я смог захватить весь трагический период в Лодзинском гетто. Я сделал это, зная, что, если меня поймают.. мою семью и меня будут пытать и потом убьют. (Henryk Ross)

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Хенрик Росс фотографирует для удостоверения личности, Еврейское управление, Департамент статистики.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Группа женщин направляющихся на депортацию проходяn мимо руин синагоги.

В конце 1944 года, когда Советы продолжали оттеснять немцев, и в Варшаве поднялось польское сопротивление, стало ясно, что Лодзинское гетто скоро будет ликвидировано.

Полагая, что его жителей можно в любой момент депортировать в лагерь смерти, Росс собрал 6000 своих негативов, поместил их в коробку со смолой и похоронил возле своего дома в надежде, что когда-нибудь их можно будет найти.

Советская армия освободила оставшееся гетто 19 января 1945 года. Из более 200 000 евреев, которые здесь были, осталось 877 человек.

Генрик Росс был одним из них.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Человек, спасает "Тору" из обломков синагоги на Вольбэрской улице.

 Я похоронил свои негативы в земле, чтобы иметь некоторые фотографии о нашей трагедии ... В то время я ожидал полного уничтожения польского еврейства. Я хотел оставить исторический отчет. (Henryk Ross)

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Медсестра кормит детей в детском доме.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Праздничный стол.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Выступление Сапожника Марысина на фабрике.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Женщина со своим ребенком (семья полицейских гетто).

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Свадьба в Гетто

 Детей перевозят в лагерь смерти Хелмно над Нереем (переименован в Кульмхоф).

 Детей перевозят в лагерь смерти Хелмно над Нереем (переименован в Кульмхоф).

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

Ребенок ищет еду.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Мужчины перевозят тележку для раздачи хлеба.

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 «Суп на обед»

 Внутри Лодзинского гетто. 1940-1944

 Больной мужчина лежит на земле.

 Getto

 Пугало с желтой звездой Давида.

 Getto

Депортация зимой.

 

 Массовая депортация жителей гетто.

 Гетто лодзинское

 Жители сортируют вещи, оставленные после депортации.

 felsgrau.info

 Продовольственные ведра и посуда, оставленные жителями гетто, которые были депортированы в лагеря смерти.

 AGFA

 Улыбающийся ребенок.

Via


Комментарии   

+1 # Seeox 2017-04-19 16:07
> Потому как помощи с переводом не дождался

О, а я думал ты к конкретному человеку обращался



Поэтому и не лезу к умным людям с глупостями ;) Перевод получился хороший, хотя местами неполный. Респект!
# waffen 2017-04-19 16:35
Ну как-бы и к конкретному человеку (так и есть), а так английский хромает, гугл как говорится был мне в помощь.

Комментарии могут оставлять, только зарегистрированные пользователи.