Feldgrau.info

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
------------------Forma vhoda, nizje----------------
Расширенный поиск  

Новости:

Камрады давайте уважать друг друга и придерживаться правил поведения на форуме и сайте.
http://feldgrau.info/forum/index.php?topic=250.0

Автор Тема: Меч  (Прочитано 4011 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

waffen

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Карма: +42/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4070
Меч
« : 24 Май 2012, 21:29:22 »

  С насмешкой над моей гордынею бесплодной 
       Мне некто предсказал, державший меч в руке:       
  Ничтожество с душой пустою и холодной,       
  Ты будешь прошлое оплакивать в тоске.       
  В тебе прокиснет кровь твоих отцов и дедов,       
  Стать сильным, как они, тебе не суждено;       
  На жизнь, ее скорбей и счастья не изведав,       
  Ты будешь, как больной, смотреть через окно.       
  И кожа ссохнется, и мышцы ослабеют,       
  И скука въестся в плоть, желания губя,       
  И в черепе твоем мечты окостенеют,       
  И ужас из зеркал посмотрит на тебя.       
  Себя преодолеть! Когда б ты мог!
  Но, ленью Расслаблен, стариком ты станешь с юных лет;       
  Чужое и свое, двойное утомленье
  Нальет свинцом твой мозг и размягчит скелет.       
  Заплещет вещее и блещущее знамя,
  -       О, если бы оно и над тобой взвилось!
  -       Увы! Ты истощишь свой дух над письменами,       
  Их смысл утерянный толкуя вкривь и вкось.       
 
  Ты будешь одинок! - в оцепененье дремы       
Прикован будет твой потусторонний взгляд       
К минувшей юности, - и радостные громы       
Далеко в стороне победно прогремят!
 
 
Эмиль Верхарн.  Меч (Перевод М.Донского)       
 
« Последнее редактирование: 24 Май 2012, 21:31:02 от waffen »
Записан
Как и что на форуме -
читать здесь

waffen

  • Администратор
  • Старожил
  • *
  • Карма: +42/-2
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4070
Re: Меч
« Ответ #1 : 01 Январь 2014, 12:43:04 »

автор -  Эмиль Верхарн - «Меч»
Записан
Как и что на форуме -
читать здесь