Тема: Фотографии ( часть 2 ) (Прочитано 224237 раз)

Meuller · « **Ответ #178 :** 05 Ноябрь 2010, 15:59:24 »

Ну не совсем так... Дословно надпись переводится как : "Тут начинается задница мира"

Meuller · « **Ответ #179 :** 05 Ноябрь 2010, 16:06:04 »

Не могу перевести. Т.е. перевести почти все слова могу, но мысли уловить не могу, юмора не получается. Может кто нибудь поможет?

Meuller · « **Ответ #180 :** 05 Ноябрь 2010, 16:11:42 »

Meuller · « **Ответ #181 :** 05 Ноябрь 2010, 16:18:57 »

Meuller · « **Ответ #182 :** 05 Ноябрь 2010, 16:23:48 »

Meuller · « **Ответ #183 :** 05 Ноябрь 2010, 16:26:17 »

Meuller · « **Ответ #184 :** 05 Ноябрь 2010, 16:30:24 »

accord_2008 · « **Ответ #185 :** 05 Ноябрь 2010, 16:58:26 »

Не могу перевести. Т.е. перевести почти все слова могу, но мысли уловить не могу, юмора не получается. Может кто нибудь поможет?

Немного напрягли мозги и проведя небольшие историко - филологические изыскания , мы ,с гером Мюллером , пришли к выводу , что отбросив привычку немцев высказываться иносказательно , эту надпись можно перевести на современный язык примерно так : " Тут начинается полная жопа ! " , либо , как вариант , " Если ты читаешь это , ты выбрался из задницы "