ДЬЕППСКАЯ КАТАСТРОФА Часть 1

К началу 1942 года британский премьер-министр Уинстон Черчилль не мог похвастаться победами над нацистами в сухопутных сражениях. Находясь под давлением как на домашнем фронте, так и на внешнеполитической арене, он надеялся, что запланированный крупномасштабный рейд через Ла-Манш покажет всему миру, что Великобритания сражается в полную силу.
Эта операция, которую Черчилль рассматривал как разведку боем, должна была определить, на какое сопротивление противника нужно настраиваться в будущей попытке захвата всепогодного порта на континенте фронтальной атакой. Этот взгляд совпадал с настроем американского Объединенного Комитета Начальников Штабов/JointChiefsofStaff, который хотел осуществить масштабный десант под огнем противника в качестве прелюдии к значительно более крупной операции, запланированной к осуществлению несколькими годами позднее. Командование союзников рассматривало порты на побережье залива Па-де-Кале слишком хорошо защищенными, и его взгляд остановился на небольшом французском курортном прибрежном городе Дьепп, располагающемприродной бухтой с впадающей в нее примерно в двух милях от центра 11-мильного сектора побережья рекой Арк/Arques.
Полоса открытых пляжей – предполагаемый сектор высадки - на флангах ограничиваласьс востока и c запада соответственно высотамив районе городковБерневаль/Bernevalи Варенжевилль/Varengeville, на которых были размещены мощные артиллерийские батареи. Было очевидно, что захват плацдарма на этом участке будет трудным делом, так как, располагаясь столь близко к побережью Англии, он являлся важным звеном в системе укрепленных пунктов береговой обороны немцев. Вдоль береговой полосы были протянуты ряды колючей проволоки, вдоль нее были расположены бесчисленные пулеметные гнезда и минометные позиции и несколько батарей артиллерии среднего и большого калибра, которые держали под прицелом пляжи и подходы к ним со стороны моря…

План рейда - операции Jubilee- был разработан руководством возглавляемого Лордом Луисом Маунтбеттеном Штаба Объединенных Операций/CombinedOperationsHeadquarters британского командования. Имея в своем распоряжении десантные корабли, которых было достаточно для транспортировкичерез пролив 6 000 солдат и офицеров с бронетехникой, десант был нацелен на захват порта Дьепп, создание оборонительного периметра вокруг этого города, нанесение максимально возможного ущерба портовым сооружениям и укреплениям за отрезок времени, охватывающий один прилив, и эвакуацию в Англию.
Планирование, однако, базировалось на ошибочной оценке численности немцев, занимающих береговые укрепления, в 2 000 человек. На самом деле, неподалеку были дислоцированы 6 500 обстрелянных солдат 302-й Пехотной Дивизии, так что десанту предстояло столкнуться с примерно равными ему по численности силами.
Для поддержки десанта с воздуха Королевские ВВС выделили 70 эскадрилий, включая 48 истребительных. Остальные эскадрильи были представлены истребителями-бомбардировщиками, нацеленными на размягчение обороны противника. Поддерживающие десант авиационные части в сумме превосходили дислоцированные здесь силы Люфтваффе в три раза. Теперь британскому командованию предстояло выделить войска для проведения операции.  

Войска союзников высаживались под Дьеппом на нескольких участках…

2-я Канадская Дивизия к тому времени уже почти два года проходила боевую подготовку в Англии и пока ни разу не вступала в бой. Офицерский состав дивизии был недоволен отсутствием боевого опыта, рядовые солдаты также устали от бесконечных учений и скучали по настоящему делу. Поскольку эти войска прошли интенсивное обучение десантированию с моря, канадское командование настаивало на том, чтобы его части стали ударной силой в предстоящем рейде.   
Безлунной ночью 18 августа 1942 года ожидались максимально благоприятные для операции условия прилива. 6 086 солдат и офицеров приступили к погрузке на десантные корабли, на которых уже находились новые танки Черчилль/Churchill. Примечательно, что люди ожидали очередные учения и недовольно ворчали, но уже вскоре утихли, когда началась раздача карт и аэрофотоснимков непосредственно перед последним инструктажем. Вскоре армада из 252 кораблей и судов вышла в море из английских портов. Командовал десантом генерал-майор Дж. Робертс (J. H. Roberts).

На пути к Дьеппу http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.734.1892&rep=rep1&type=pdf

Десантирующиеся части были разделены на несколько групп, каждая из которых имела четко поставленные задачи. До высадки основных сил ожидалось, что что 4-й Отряд коммандос (BritishNo. 4 Commando) выведет из строя батарею близ Варенжевилля, а 3-й Отряд – батареи близ Берневаля, расчистив путь 5 десантным группам.
Солдаты ПолкаСаскачеванских Шотландцев/ScottishSaskatchewanRegiment получили задание достигнуть сразу нескольких целей, включая захват укрепленного пункта обороны в районе фермы LesQuatresVents.   
Солдаты Канадского Королевского Полка, усиленный частями полка Королевских Горцев/ TheBlackWatchofCanada - RoyalHighlandersдолжныбыли высадиться на Голубой Пляж/BlueBeach в районе небольшой курортной деревни Пюи/Puys, чтобы закрепиться на высотах в районе Берневаля и захватить артиллерийскую батарею к востоку от Пюи. Захват оборонительных позиций немцев на восточном фланге сектора высадки должен был иметь важнейшее значение для успеха операции.

Одновременно с этим на Зеленый Пляж/GreenBeach в районе Пурвилля/Pourville должны были высадиться Саскачеванские Шотландцы, перед которыми стояло несколько задач. Первым делом они должны были поддержать с фланга основные силы десанта, зачистить от противника расположенную восточнее гряду и захватить радиолокационную станцию, расположенную неподалеку. Затем они должны были продвинуться вперед, взять под контроль укрепленный пункт обороны в районе фермы LesQuatresVents и, в итоге, захватить артиллерийскую батарею на расположенных к западу высотах в глубине полосы обороны.  
Через полчаса после захвата плацдарма в районе Пурвилля солдаты Полка Камеронских Горцев Королевы/Queen’sOwnCameronHighlanders должны были высадиться во второй волне десанта, пройти через позиции Саскачеванских Шотландцев, соединиться с основными атакующими силами и их танками и захватить аэродром Сен-Обен/SaintAubin и штаб немецкой дивизии в городке Арк-ла-Батай/ArqueslaBattaille.
Одновременно с высадкой Камеронских Горцев в районе Пурвилля основные силы - части Полка Эссекских Шотландцев/Essex-ScottishRegiment- должны были высадиться в восточной части Дьеппа на Красный Пляж, а части полка Королевской Гамильтонской Легкой Пехоты/RoyalHamiltonLightInfantry – в западной части Дьеппа на Белый Пляж/WhiteBeach.

Для поддержки основных сил десанта танкам Черчилль канадского 14-го Танкового Батальона предстояло предпринять первую в истории высадку танков с моря. В спешке введенные в строй после ограниченных по времени испытаний и имевшие репутацию ненадежных машин, танки Черчилль считались идеально подходящими для поддержки пехоты. Была обеспечена их водонепроницаемость, машины были также оборудованы уникальными выхлопными трубами, которые должны были позволить им выезжать на берег с глубин до 7 футов.   
В резерве десанта была также небольшая часть, носившая название Фузильерский Полк Мон-Руаяль/LesFusiliersMont-Royalи состоявшая из франко-канадцев. Планировалось, что после захвата плацдарма эта часть высадится и займет внутренний периметр, а позднее, при отводе основных сил через город на пляжи, будет выполнять функцию арьергарда. Предполагалось также, что отряд британских Королевских Морских Пехотинцев, в составе которого находилось 15 французских коммандос, осуществит угон примерно 40 десантных барж, подготовленных в свое время немцами для вторжения в Англию.

Американский рейнджер дает прикурить англичанину-коммандо во время подготовки к Дьеппскому десанту. Перед рейдом американцы были рассеяны по подразделениям коммандос…
Начало
Расчищая по пути проходы в минных заграждениях, британские корабли и суда подошли к побережью Франции на 8 миль незадолго до 3 часов утра 19 августа. Находясь за пределами досягаемости для немецких радаров, эсминцы эскорта заняли позиции к западу и к востоку от штабного корабля Calpe. Моряки начали спускать на воду десантные катера. Это был трудоемкий процесс, сопровождавшийся значительным шумом, - многие считали, что эти звуки будут услышаны на береговых укреплениях немцев, но этого не произошло.
Коммандос уже были на пути к укреплениям противника на выступах берега, когда войска, которым предстояло высаживаться в районе Пюи и Пурвилля, рассаживались по десантным катерам. Катера заняли позиции позади канонерок, которые должны были повести их за собой. Продвижение к берегу в условиях тумана и отсутствия волнения проходило без происшествий, пока один из катеров, на борту которого были солдаты Канадского Королевского Полка, по ошибке не проследовал за не той канонеркой, за которой ему полагалось идти.  На наведение порядка было потрачено 20 драгоценных минут.  

В 3.50 утра последовал инцидент, имевший катастрофические последствия: осветительные ракеты неожиданно выхватили из темноты одну из канонерок и 23 десантных катера, перебрасывавших 3-й Отряд коммандос в район Берневаля. Случилось так, что просто по случайности небольшая отряд британских кораблей натолкнулся на группу немецких вооруженных траулеров и торпедных катеров, направлявшихся в Дьеппскую гавань. В короткой перестрелке, последовавшей за этим, ведущая канонерка лишилась радиосвязи и превратилась в груду железа – все ее орудия были выведены из строя, и большая часть моряков была ранена.
Многие из небольших деревянных десантных катеров были потоплены или рассеяны. Стало ясно, что этот отряд коммандос не сможет выполнить поставленную перед ним боевую задачу. Лишившись связи, канонерка уже не могла сообщить в штаб о том, что произошло. Однако с командирского корабля были замечены вспышки выстрелов, что сильно обеспокоило генерала Робертса. Он понимал, что жизнь многих солдат зависела от того, удастся ли коммандос вывести из строя три 8-дюймовые и четыре 4.2-дюймовые пушки берневальской батареи…  

Один из катеров, не попавший под огонь противника, продолжил движение к намеченной цели, и сумел высадить на узкий пляж напротив городка Берневиль3 офицеров и 17 солдат. Имевшие с собой только личное оружие и 2-дюймовый миномет, коммандос вскарабкались по береговому обрыву и вступили в бой.  Они обстреляли батарею столь энергично, что немецкие пушки не смогли сделать ни одного прицельного выстрела на протяжении основного этапа высадки…
Вспоминает британский коммандо Джек Брюин (JackBruin):
Во второй половине дня 18 августа дела завертелись. Думаю, наша часть покинула Ньюхэйвен около 1 часа ночи. Помню, что ночь была очень темной, море волновалось, никаких огне видно не было. Мы получили строгий приказ не открывать огня даже по очень подозрительным объектам. Несколько раз [вышедшие в море] корабли едва не столкнулись друг с другом, и мы сами едва не налетели на танкодесантный корабль…

Само собой, мы были на боевых постах, я был наводчиком на зенитной пушке №2. Теперь я вспоминаю, что чувствовал себя очень одиноко. Я не боялся наступающих событий и не думаю, что кто-то из нас испытывал страх, но у нас было время, чтобы подумать и представить себе, что нас ждет. Наш средний возраст был 19-20 лет, и никто из нас прежде не участвовал в боевых действиях. Мне самому тогда было 19 ½ лет.
Где-то около 3-х часов небо внезапно пересекли огневые трассы, и стало очевидно, что начался бой. Мы незамедлительно изменили курс, взяв правее, и, в итоге, бой остался где-то позади нас. Теперь я знаю, что бой случился из-за непредвиденной встречи с небольшим немецким конвоем. Мы не приняли в нем никакого участия, и я понимаю, что это столкновение способствовало той страшной неудаче, которая постигла операцию.
Наступил рассвет, и мы смогли впервые взглянуть на вражеский берег. Как ни странно, он показался вполне обычным и не таким, как я ожидал его увидеть. Я увидел белые клифы и город, и, кроме далеких глухих ударов, ничего не указывало на что-то необычное. Тем не менее, когда наступило утро, я ощутил масштаб операции: линию берега не было видно за множеством [десантных] катеров, вокруг нас в море всюду и везде были корабли…

4-й Отряд коммандос высадился без происшествий на крайнем правом фланге. Действуя, словно по учебнику, солдаты взорвали шесть 6-дюймовых пушек варанжевилльской батареи и к 7.30 утра уже были на пути в Англию. Это станет единственным достижением в ходе всей операции…
Стараясь четко синхронизировать фланговые атаки в районе Пюи и Пурвилля, британское командование рассчитывало свести к минимуму шансы на то, что основные силы немцев слишком рано среагируют на начавшееся вторжение, но Канадский Королевский Полк уже столкнулся с проблемами. Из-за задержки во время продвижения к берегу, канадцы стали высаживаться двумя волнами вместо одной почти на 20 минут позже, чем планировалось, и уже при дневном свете. Поставленную дымовую завесу рассеял утренний бриз, и открытый немцами артиллерийский огонь дал понять, что элемент внезапности полностью утерян…

Побоище

Когда люди начали покидать десантные катера, они попали в настоящий ад. Укрывшиеся в траншеях и ДОТах немцы буквально засыпáли их пулями, скашивая целые ряды десантников. Полоса пляжей, достигавшая в ширину 300 ярдов, уже вскоре была усеяна убитыми и ранеными. Первая волна оказалась почти полностью уничтоженной. Очень немногим удалось укрыться за 12-футовым волноприбойным уступом в тыловой части пляжа.
Когда отдельные группы десантников приступили к подрыву проволочных заграждений, люди, укрывшиеся за волноприбойным уступом,оказались под огнем из ДОТа, с которого простреливался весь пляж. Один из офицеров сумел подобраться к ДОТу и заставил его замолчать, забросив в амбразуру гранату. Этот героический поступок стоил ему жизни.  

Огонь со всех направлений продолжал косить на пляже тех, кто еще оставался в живых. Эти люди кричали тем, кто продолжал выбираться на берег, чтобы они поворачивали назад, но было уже поздно. К пулеметному огню немцев добавился минометный, и следующую волну десанта постигла та же участь, что и первую. Один из канадских офицеров вспоминал, что «от наступавшего батальона осталось меньше двух рот, которые залегли под непрерывным огнем, не понимая, откуда он ведется…»

Немецкая артиллерия держала под огнем подходы к пляжу, и уцелевшие пехотинцы Королевского Полка оказались в ловушке. С каждой секундой количество убитых и раненых увеличивалось. Связи со штабным кораблем не было, положение канадцев становилось безнадежным, однако атаки самолетов Королевских ВВС и огонь корабельной артиллерии вынудили немцев, засевших в траншеях и ДОТах, ослабить или прекратить огонь.    
В момент затишья старший офицер, полковник ДагласКатто (DouglasCatto), отчаянно пытавшийся поднять своих солдат и вывести на примыкавшие к пляжу высоты, послал вооруженных пулеметами Брен/Brenсолдат на западный фланг пляжа, чтобы они подавили огневые точки противника на противоположном склоне. Сам Катто, сопровождаемый подофицером, начал вручную пробивать брешь в проволочном заграждении. В сделанную им и его товарищем брешь прорвалось 20 его солдат, после чего этот путь был заблокирован пулеметным огнем немцев.  

Оказавшись отрезанным от батальона с горсткой солдат, Катто повел своих солдат по оврагу вглубь побережья, по дороге зачищая от немцев оказавшиеся на пути строения, но вскоре канадцы вышли к дороге, патрулируемой большим числом немцев. Эта небольшая группа людей была вынуждена укрыться в соседнем перелеске, и позднее им пришлось сдаться немцам…

Вспоминает немецкий офицер, гауптманРихард Шнёзенберг (RichardSchnösenberg), командир дислоцированного в Пюи во время рейда 3-го Батальона 571-го Пехотного Полка 302-й Пехотной Дивизии:  
Канадцы из Королевского Полка в районе Пюи оказался под таким огнем, что просто не могли ворваться в этот городок. Большинство их было взято в плен, но одна группа, которой командовал полковник Катто, – и я должен признать, что это был исключительно героический порыв, - попыталась взобраться на обрыв. Их было около 30. Полковника Катто привели на мой командный пункт. Случилось что-то такое, что вы бы уже не увидели в 1945-м – мы протянули друг другу руки, пожелали друг другу безопасного возвращения домой, и, может быть, это помогло: я знаю, что Катто тоже вернулся домой после войны в целости и сохранности. Я так и не забыл этот [дружеский] жест, сделанный тогда. Когда меня самого брали в плен в 1945-м, все обстояло совсем иначе.

Я разговаривал с товарищемКатто после войны – во время рейда ему было примерно 19 лет. Он сказал мне, что тогда впервые понюхал пороху и что тогда всего за 20 минут потерял весь свой батальон.
Третья волна десанта, представленная солдатами полка BlackWatch, высадилась в западной части пляжа напротив практически неприступного берегового клифа. Небольшая группа людей сумела вырваться за полосу пляжей, но после ожесточенного боя была вынуждена сдаться, израсходовав боеприпасы.

Одна из пулеметных позиций немцев к западу от основного участка высадки вскоре после завершения сражения
https://pdfs.semanticscholar.org/0629/f250dbf02a3426b3cc6ea37cc2e8b868a716.pdf

Дьепп был скрыт за дымовой завесой, радиосвязи с десантом практически не было, и находившийся на штабном корабле генерал Робертс не имел представления о трагизме положения, в котором оказались десантники. Позднее он получил следующее радиопослание из района Пюи: «С Голубого Пляжа: Есть ли какая-то возможность забрать нас отсюда?»
На пляжах было уже более 200 убитых канадцев, когда стало ясно, что высадка провалилась. Однако, когда потрясенный генерал Робертса отдал приказ об эвакуации, организованный уход был уже невозможен из-за плотности огня противника, накрывшего десант и подходы к берегу. Едва ли вообще оставался хотя бы один десантный катер, который сумел бы отойти от берега: на самом деле, большинство их было потоплено.

Канадцы, которые так и не сумели ступить на французский берег. Некоторые сцены напоминают десант на Омаха Бич…

Так или иначе, усилия по спасению тех, кто уцелел, были предприняты слишком поздно. Из более 700 из тех, кто высадился на Дьеппский берег, 600 перешли в разряд убитых (240) и раненых. При этом послевоенное изучение немецких журналов боевых действий указало на то, что оборона участка Пюи осуществлялась всего двумя взводами пехоты, вооруженной пулеметами MG-42, минометами и поддержанной гаубицами. Этот маленький гарнизон, не получивший никаких подкреплений в течение 2.5-часового боя, буквально разнес канадцев изКоролевского Полка в клочья…

Канадцы, убитые на Голубом Пляже в районе Пюи

http://espritdecorps.ca/dieppe-august-19-1942/2016/1/8/between-the-covers-dieppe-august-19-1942

И напротив, по сравнению с катастрофой в районе Пюи высадка частей Саскачеванского полка на противоположной стороне Дьеппа в районе Зеленого Пляжа прошла незамеченной, но не там, где планировалось! Вместо высадки в стороне от устья реки Си/ScieСаскачеванцы высадились на ее западном берегу, что вынудило канадцев, цели которых находились восточнее, пойти в обход нижнего отрезка реки к единственному мосту, по которому можно было переправиться на другой берег. Они быстро попали под огонь бывших к тому времени уже начеку немцев, и первоначальная навигационная ошибка свела на нет преимущества, которые могла бы дать канадцам не встретившая сопротивления высадка целой боевой группы.
Одна из рот добилась существенного продвижения вдоль западного берега реки Си, захватив все намеченные рубежи и, таким образом, создав плацдарм для высадки Камеронских Горцев. Две роты, быстро наступавшие в направлении радиолокационной станции, вскоре остановились у моста, подходы к которому находились под пулеметным и минометным огнем. Повторные попытки пробиться на другой берег реки были безжалостно отбиты немцами с тяжелыми потерями для канадцев.   
Командир батальона, полковник Мерритт (C.C.I. Merritt), увидев, что подходы к мосту усеяны телами убитых и раненых, обратился к своим солдатам в стиле Наполеона во время битвы при Арколе. Канадец поднял в воздух свою каску, подойдя к западной оконечности моста и крича: «Видите, тут нет никакой опасности!» Его храбрость приободрила солдат, и они сумели пересечь реку по мосту и подавить огневые точки противника, которые унесли к тому моменту множество жизней их товарищей…

Канадцы на этом участке продолжили продвижение вглубь суши, постоянно вступая в ближний бой с противником. Однако, приблизившись к радиолокационной станции, они обнаружили, что оборонительные укрепления вокруг станции защищены слишком хорошо, чтобы попытаться взять их, и поэтому были вынуждены отступить. Стало ясно, что им не удастся выполнить поставленные перед ними задачи и что их усилия, стоившие им довольно дорого, были напрасны…  
Тем временем, в 5.30, на Зеленый Пляж под звуки волынок высадились Камеронские Горцы. Их командир был убит, когда Горцы бежали через пляж, и командование принял на себя его заместитель, майор Ло (A.T. Law). Большая часть Горцев высадилась прямо в устье реки Си, и Ло, оперативно направив своих людей через Пурвилль, понял, что его товарищи по оружию не сумели взять высоты на правом берегу реки. Оставив одну из своих рот на усиление Саскачеванцев, он двинул своих людей вдоль левого берега реки.  
Примерно на расстоянии одной мили от побережья Горцы достигли деревни ПетиАппевилль/PetitAppeville, где они переправились через реку и продолжили продвижение в направлении аэродрома Сен-Обен, но их авангард натолкнулся на исключительно ожесточенное сопротивление немцев. Танки и части Гамильтонского Полка, с которыми Ло намеревался вместе атаковать аэродром, так и не появились в поле зрения. Основная часть солдат и офицеров этого полка была убита или ранена во время высадки…
В любом случае, Горцы не могли атаковать сами по себе, поэтому Ло принял решение нанести удар по укреплениям противника в районе фермы LesQuatreVents (высоты в 1.5-1.7 км от устья реки Си на ее левом берегу - ВК). Однако уже вскоре Горцы оказались вынужденными отбивать повторяющиеся атаки противника, к которому начали прибывать подкрепления со всех направлений. Мало зная о расположении частей противника и не имея понятия о том, чего достигли части, высадившиеся на побережье после него, Ло оказался в затруднительной ситуации. Поздним утром он получил приказ отходить к Зеленому Пляжу. В этот момент стало ясно, что успех всей операции более чем сомнителен.   

Высадка Саскачеванцев и частей Королевского Полка была осуществлена преимущественно для того, чтобы подавить укрепленные пункты противника к югу от города и на флангах до высадки основных сил. Несмотря на проявленные упорство и храбрость, канадцы, не располагавшие необходимыми огневыми средствами, просто не могли преодолеть сопротивление хорошо укрепившего свои позиции и отлично подготовившегося к обороне противника. Поскольку немецкие артиллерийские батареи почти полностью избежали ущерба, катастрофа на основных участках высадки была неизбежной…    
Штурмовики Харрикейн/Hurricaneи корабельная артиллерия поддержали высадку основных сил – ЭссекскихШотландев и Королевских Гамильтонцев, которые приближались к берегу под прикрытием дымовой завесы.

Вспоминает командир взвода Гамильтонцев Денис Уитекер (DenisWhiteker):
6 июля мы были готовы к десанту, но, к сожалению, очень сильно ухудшилась погода, и мы проторчали на корабле четыре или пять дней. А потом ушло время, когда ситуация с приливом была благоприятной для операции, так что она была отложена.
Все говорили о том, где были и к чему их готовили. Если где-то поблизости были вражеские агенты, они точно знали бы то, что мы планируем высадку у Дьеппа. Затем наступил день, когда нам сказали, что отправляемся в путь, и вот мы уже в Саутгемптоне. Наступило 18 августа. Мы погрузились на корабли, и нам сообщили, что «дело пошло – вы идете на Дьепп.» Мы снова оказались на большом корабле, который нес десантные катера. Мы должны были пройти большую часть пути на нем, затем пересесть на катера и проследовать к Дьеппу.

Вместо некоторых людей пришли другие, и, соответственно, они не прошли [соответствующей] подготовки к операции. Кроме того, когда операция была отложена, у нас забрали специальное оружие, которое нам выдали в прошлом и киспользованию которого нас готовили. Уже на борту нам раздали новое оружие, которое еще было в смазке. Нам пришлось чистить его, и у нас не осталось возможности его протестировать.
Однако, когда воздушные атаки и обстрел с моря прекратились, немцы возобновили огонь с еще большей интенсивностью. Пули летели над водой и врезались в деревянные борта и металлические аппарели десантных катеров, выводя из равновесия людей. Ситуация осложнилась еще и навигационной ошибкой, которая задержит высадку танков… Высадившиеся на берег части быстро теряли управление: снайперы противника, засевшие в ячейках, сделанных в волноприбойном уступе, хладнокровно убивали тех, кто проявлял попытки организовать людей и повести их за собой. Мало кто из командиров рот и старших подофицеров выжил в то утро.
Бронетехника должна была стать важнейшим элементом успеха десанта, но ее отсутствие в самый критический момент предопределило провал операции. Высадившиеся на Красный Пляж Эссекские Шотландцы не имели возможности залечь за каким-либо природным укрытием: между пляжем и городом находился променад шириной 150 ярдов. Они предприняли три попытки пересечь это пространство, но каждый раз их отбрасывали назад с тяжелыми потерями.   

Немецкие солдаты осматривают подбитый канадский танк после того, как десант был сброшен в море…

Части полка Эссекских Шотландцев были почти полностью уничтожены огнем из превращенных в ДОТы вилл и домов, расположенных на выступах побережья восточнее и западнее сектора их высадки. Атаковать пытались только небольшие инициативные группы, действовавшие сами по себе и теперь уже сражавшиеся просто за свое выживание. Никакой надежды на скоординированную атаку на город уже не было.
Справа от них на Белый Пляж высадились Королевские Гамильтонцы, но, едва ступив на берег, они попали под огонь десятков пулеметов и минометов. Немцы били без промаха, так как расположение проволочных заграждений вынуждало канадцев продвигаться вперед прямо на хорошо пристрелянные участки побережья. При этом одна из рот погибла полностью – и здесь канадцы оказались в ловушке.
Несмотря на отсутствие танков поддержки, Гамильтонцы в нескольких местах преодолели проволочное заграждение и укрылись в здании местного казино. Они выбили из него немцев и заняли несколько расположенных за ним зданий. Неподалеку от них сражалась небольшая группа Эссекских Шотландцев, которые тоже пробились в город и подожгли здание табачной фабрики. Но этих людей было слишком мало, чтобы повлиять на ход боев, но, по меньшей мере, они отвечали ударом на удар в этом трагически безнадежном сражении.

(ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ)

Перевод и компиляция – Владимир Крупник