Feldgrau.info
Играем - угадываем, развиваемся => Игра "Угадай что на фото" => Тема начата: waffen от 02 Октябрь 2011, 19:19:34
-
Ехал с одним человеком в поезде и вот разговор зашел в русло о том, что нынешняя молодежь мало чего знает.. И вот он у какого-то зеленого молодого человека спрашивает, мол ты хоть наши, родные поговорки да пословицы знаешь?
И тут же подбрасывает ему два наводящих слва: - МАСЛО... КАША...
Молодой человек в ступоре.
Предлагаю проверить наше знание, что что вспомнит, пишим здесь, принцип стандартной нашей угадайки. Копаемся только в памяти, просьба обходится без Гугля и т.п.
Пусть первой загадкой будет про масло и кашу. Только в загадке используем ключевые слова.
-
Это про: маслом кашу не испортить?
-
Это про: маслом кашу не испортить?
да, верно, давай свою наводку.. на следующую загадку.
-
овца-шерсть
-
С паршивой овцы, хоть шерсти клок.
-
С паршивой овцы, хоть шерсти клок.
Ага,давай дальше.
-
дрова-лес
-
Пока без вариантов. "Кто в лес, кто по дрова..." в смысле, в разнобой? Еще; если хочешь что-то спрятать, оставь на виду, дерево лучше прятать среди леса.... :)
-
Еще варианты (вариант этой поговорки был на Русском радио - про партизан :))
-
Чем дальше в лес, тем толще партизаны? ;D
-
Чем дальше в лес, тем толще партизаны? ;D
Мне тоже только это пришло в голову ;D
-
Чем дальше в лес, тем толще партизаны? ;D
Мне тоже только это пришло в голову ;D
да, но в оригинале она чуточку иначе звучала.
-
Чем дальше в лес,тем больше дров.
-
Чем дальше в лес,тем больше дров.
Засчитан
-
око-зуб
-
Око за око, зуб за зуб.
-
Nein :)
-
Первое - месть. Вендетта. "Ворон ворону да глаз не выклюнет" :)
-
Подсказать вам что ли.. susanin
-
Око видит, зуб неймет
-
Око видит, зуб неймет
so genau herr Müller :)
Ваш ход.
-
Лисица и виноград... Истчо Буратино в харчевне "3 Пескаря"
-
Простенько. Только хотелось бы услышать английский вариант пословицы. Так и задание построим:
Память, зрение
-
Память, зрение
я завис... :)
-
Что-то наподобие:зрение видит,да память не вспомнит..
-
Нееееее, все намного, намного проще
-
Зрительная память что-ли? ;D
-
Русский вариант: Память, глаз
-
что-то нужно делать с памятью :) не помню примерно таких..
-
Старое, глаз
-
что-то нужно делать с памятью не помню примерно таких..
Во во..herr Müller нам нашел какую-то абракадабру.Глаз,память,старое.. ;D
-
Кто старое помянет, тому глаз вон...
Вспомнил.
-
Вроде договаривались в вопросе писать точные слова из поговорок? Помянет и память немного разнятся.Получается,что,например,око видит,зуб неймет можно загадать так:Смотреть-не получается.. :)
-
Все так. 8-) Дело в том, что английский вариант этой пословицы, о коем я упоминал, звучит так: "Хорошая память приводит к плохому зрению". ;D С русским вариантом все было бы очень просто. :) А я хотел английский вариант. Да написал же все равно: Старое, глаз. Так что не вижу повода упрекнуть меня в чем либо. ;)
-
Все так. 8-) Дело в том, что английский вариант этой пословицы, о коем я упоминал, звучит так: "Хорошая память приводит к плохому зрению". ;D С русским вариантом все было бы очень просто. :) А я хотел английский вариан. Да написал же все равно: Старое, глаз. Так что не вижу повода упрекнуть меня в чем либо. ;)
Значит это я в трех соснах потерялся.. ;D То старое,то память,то глаз-без ста грамм не разберешься.. ;)
-
Андрей, твой ход
-
Бог... не плошай...
-
На Бога надейся, а сам не плошай!
Немецкий вариант звучит примерно так: "Господь помогает морякам в бурю, но рулевой должен стоять у руля"
-
Верно
-
Избушка, погремушки
-
Не ответ, вопрос. Не очень усекаю принципа. "Дыма без огня не бывает" - если я скажу "дым - огонь" - это правильно будет? А если "без не бывает"? :)
-
Дым и огонь, являются ключевыми словами, вот нужно использовать ключевые... А мы уже копаемся в памяти, ну и если не можем угадать, ты подбросишь еще одно наводящее слово.
-
Избушка, погремушки
Давай подсказку,herr Müller:)
-
Аналогично. Что может греметь в избе? Предметы падают, полтергейст какой-то! :)
-
Ответ простой: "В каждой избушке свои погремушки". У немцев есть аналог, на память дословно не вспомню сейчас. Но звучит, типа: "В каждом доме свои проблемы".
-
Хмммм... Ну вот такой вопрос: Дурак, закон. И если можно, то полностью. :)
-
Хмммм... Ну вот такой вопрос: Дурак, закон. И если можно, то полностью.
Дуракам закон не писан?
-
Да. А полностью знаешь эту поговорку?
-
Nein,только в таком виде :(
-
нуу ее .. а разве это не полная версия ?
-
Дуракам закон не писан. Если писан, то не читан. Если читан, то не понят. Если понят, то не так. ;)
Так ждем же следующего вопроса. :)
-
лучше-зло
-
Дополнительное слово-выбор
-
Меж двух зол выбират наименьшее. Англичане говорят: между двух зол и выбирать нечего...
-
Меж двух зол выбират наименьшее. Англичане говорят: между двух зол и выбирать нечего...
Jawohl,причем загадан был именно второй вариант(из двух зол лучше вообще не выбирать).
Ihre frage,Herr Müller
-
Клятва, шторм, берег.
Хорошая английская поговорка.
-
Клятва, шторм, берег.
Хорошая английская поговорка.
Что-нибудь из серии:если дана клятва вернуться живыми,то даже шторм не помешает ступить на берег..Пока только это на ум приходит.
-
Нет.
-
Та Герр Мюллер тут такие шарады загадывает,что невозможно отгадать.Я вот вообще искусством врагов Энглези никогда не интересовался..
-
Клятва, данная во время шторма, забывается на берегу. Вот такая вот истина.
-
Из немецкого фольклора: Гость, рыба. :)
-
Клятва, данная во время шторма, забывается на берегу. Вот такая вот истина.
хорошие слова
А вот с немецким фольклором не знаком..
-
Клятва, данная во время шторма, забывается на берегу. Вот такая вот истина.
хорошие слова
А вот с немецким фольклором не знаком..
Будем восполнять пробел! :)
-
По поводу рыбьих гостей 2 идеи:
1) Гость, как рыба - приплыл, уплыл;
2) Рыба тухнет с головы, т.е. с главного из гостей, в смысле гадости говорит, вонизм пошел... ;D
-
По поводу рыбьих гостей 2 идеи:
1) Гость, как рыба - приплыл, уплыл;
2) Рыба тухнет с головы, т.е. с главного из гостей, в смысле гадости говорит, вонизм пошел... ;D
Вот если оба варианта художественно соединить в один и получиться правильный ответ!
-
Гы, пытаюсь, но явное мракобесие выходит: пришел гость, принес тухлую рыбу, или тогда еще не совсем тухлую, по истечении времени про рыбу забыли, она развонялась, хозяин решил, что рыба была тухлая изначально, убил гостя, сбросил его в реку, и он уплыл по течению. Вот. Мораль: время безопасного для жизни пребывания в гостях прямо пропорционально свежести рыбы. ;D
-
Гость подобен рыбе. Первый день свежая. На второй начинает пованивать. На третий день смердит.
Или еще вариант:
Гость, как рыба, свежим остается недолго.
- Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
-
Следующая:
Завистники, сострадалец.
-
Завистники, сострадалец
Может так:
Лучше много завистников, чем один сострадалец.
-
Так точно!
Лучше десять завистников, чем один сострадалец!
Besser zehn Neider denn ein Mitleider
-
Отгадавший пропал, так и не загадав ничего, предоставим ход, загадать тому кто первый заглянет в эту ветку после моего сообщения.