Feldgrau.info
База знаний => Всегда хотел знать, но спросить негде было.. => Тема начата: Sjoe! от 14 Март 2019, 23:22:50
-
Два врпроса.
1. По Инету давно уже копипастятся ВОСПОМИНАНИЯ НЕМЕЦКОГО ЕФРЕЙТОРА Гельмута Клаусмана (он же Хельмут, он же Клауссман, он же Клаусманн, он же Клауссманн и др. варианты), в частности, здесь, частями: [/size]https://vk.com/topic-9554425_22623214 (https://vk.com/topic-9554425_22623214)[/color][/size] , со ссылкой (я докопался) на источник -- Форум Газеты "Завтра" (гл. ред. Проханов), где-то май (или август?) 2004 г. Той части форума "Завтра" сейчас ни в онлайне, ни в архиве нет. Так вот, я пытался найти исходный текст на немецком языке. Не нашёл. Не нашёл вообще такого персонажа ни под одним вариантом из фамилий в сочетании с немецкими названиями населенных пунктов и др., а учитывая значимость такого рода воспоминаний, это более чем странно. И сдается мне, что эти воспоминания -- фейк, несмотря на то, что выглядят они аутентично: и стиль вроде бы такой... воспоминанческий немудрящий (внуки со слов ветерана записала), и там даже сноска есть об "ошибке переводчика" в кол-ве пулеметов в пехотной роте.
2. По Инету гуляет [/size]анекдот о том, что якобы на дверях гестапо в Париже висело объявление: "Доносы на русских от русских не принимаются". Кто-нибудь исследовал/расследовал это на предмет аутентичности?