fly

Войти Регистрация

Вход в аккаунт

Логин *
Пароль *
Запомнить меня

Создайте аккаунт

Пля, отмеченные звёздочкой (*) являются обязательными.
Имя *
Логин *
Пароль *
повторите пароль *
E-mail *
Повторите e-mail *
Captcha *
Февраль 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3

Спасибо

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 Голосов)

Германская военно-техническая терминология

 

Сокращение Полное написание Перевод, пояснение

 

A



Abt Abteilung часть (воинская), отдел, отряд
(a) Amerikanisch американский
Anh Anhanger прицеп
Art тип
Art Artillery артиллерия
Art Pz Beob Wg Artillery Panzerbeobachtungswagen бронемашина корректировки артиллерийского огня
Aufkl Aufklarung разведка
Ausf Ausfurung модификация, вариант

B



Bef Wg Befelswagen командирская машина
(b) Belgisch бельгийский
Beob Wg Beobaschtungswagen машина наблюдения
Bison бизон
Brummbar ворчун
BL Bruckenleger мостоукладчик

C



cm Centimeter сантиметр

D



(d) Deutsche немецкий
DAK Deutsche Afrika Korps немецкий африканский корпус
DW Durchbruchswagen танк прорыва

E



Einh Eincheits единый
Elefant слон
(e) Englisch английский

F



Fgst Fahrgestell шасси
Fz Fahrzeug подвижное средство
FH Feldhaubitze полевая гаубица
FK Feldkanone полевая пушка
Fla Pz Flakpanzer танк ПВО, зенитная СУ
Flak Pz Wg Flakpanzerwagen бронированная машина ПВО
Flakzwilling спаренная зенитная установка
Flamingo фламинго
Fl Flamm огнеметный
Flw Flammenwerfer огнемет
Flak Fliegerabwerkanone зенитная пушка
(f) Franzosisch французский
Fu Funk радио
FuG Funkgerat радиостанция
Fu Pz Wg Funkpanzerwagen бронированная машина, оснащенная радиоаппаратурой

G



gl Gelandegangiger вездеход
gep Gepanzerte бронированный
gep Sf fur StuG Gepanzerter Selbstfahrlafette fur Sturmgeschutz бронированный самоходный лафет для штурмового орудия, самоходная артиллерийская установка
Gerat аппарат, агрегат, устройство
Gesch Geschutz орудие
Gw Geschutzwagen самоходное орудие
Goliath Голиаф
Gr Granate снаряд
GrW Granatwerfer мортира
Grille сверчок

H



HK Halbkettenfahrzeug полугусеничное транспортное средство
H Heer сухопутные войска
HWA; HWaA Heereswaffenamt управление вооружений сухопутных войск
Hetzer гончий пес
Heuschrecke кузнечик
HL Hohlladung кумулятивный снаряд
Hornisse шершень
Hummel шмель

I



I; Inf Infanterie пехота
IG Infanteriegeschutz пехотное орудие
IR Infrarot инфракрасный
(i) Italienisch итальянский

J



Jag Jager охотник
Jgd Pz Jagdpanzer истребитель танков

K



Kpfw Kampfwagen боевая машина
KwK Kampfwagenkanone пушка для боевых машин
K Kanone пушка
Kl Klein малый
Kfz Kraftfahrzeug моторное подвижное средство
Kugelblitz шаровая молния

L



LaS Landwirtschaftlicher Schlepper сельскохозяйственный трактор
L Lange (in kaliber) длина орудийного ствола в калибрах
le Leichte легкий
leFH; lFH Leichte Feldhaubitze легкая полевая гаубица
le SPW Leichte Schutzenpanzerwagen легкий БТР
leIG Leichtes Infanteriegeschutz легкое пехотное орудие
Leopard леопард
Luchs рысь

M



MTW Mannschaftstransportwagen бронетранспортер
Marder куница
MG Maschinengewehr пулемет
MK Maschinenkanone автоматическая пушка
MP Maschinenpistole пистолет-пулемет
Maultier мул
Maus мышь
Minenraum машина разграждения, минный тральщик
mi Mittlerer средний
Mun Munition боеприпасы
Mun Schl Munitionsschlepper транспортер боеприпасов
Mobelwagen мебельный фургон
Mrs Morser миномет

N



N Nashorn носорог
NbW Nebelwerfer ракетная пусковая установка
NbFz Neubaufahrzeug машина новой постройки
nA Neue Art новый тип

O



OKH Oberkommando des Heeres верховное (главное) командование сухопутных войск
OKW Oberkommando der Wehrmacht верховное командование вооруженных сил
Ostwind восточный ветер
(o) Ostereichische австрийский

P



P Panther пантера
Pz Panzer танк (броня)
Pz Sf; Pz Sfl Panzer Selbstfahrlafette самоходная установка (бронированный самоходный лафет)
Pz Abt Panzerabteilung танковый батальон
Py Abw Abt Panzerabwehrabteilung противотанковый батальон (дивизион)
PaK Panzerabwehrkanone противотанковая пушка
Pz Aufkl Abt Panzeraufklarungsabteilung танко-разведывательный батальон
Pz Bef Wg Panzerbefehlswagen командирский танк, танк управления
Pz Beob Wg Panzerbeobachtungswagen бронированная машина наблюдения
Pz Berge Wg Panzerbergewagen бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Pz Br Panzerbrigade танковая бригада
Pz B Panzerbuchse противотанковое ружье
Pz D Panzerdivision танковая дивизия
Pz Gr Panzergranate бронебойный снаряд
Panzergrenadier рядовой моторизованной пехоты
Pz H Panzerhaubitze самоходная гаубица
Pz Jag Panzerjager истребитель танков
Pz Jag Abt Panzerjagerabteilung истребительно-противотанковый батальон (дивизион)
Pz Kpfw Panzerkampfwagen танк (бронированная боевая машина)
Pz K Panzerkanone танковая пушка
Pz Kp Panzerkompanie танковая рота
Pz Rgt Panzerregiment танковый полк
Pz Sp Wg Panzerspahwagen бронированная дозорная машина
Panzerwagen бронированная машина
Pz Zug Panzerzug танковый взвод
Pi Pz Wg Pionierpanzerwagen бронированная инженерная машина
(p) Polnisch польский

R



RW Raketenwerfer реактивная система
Regiment полк
(r ) Russische русский

S



S Schlepper трактор
s Schwere тяжелый
sFH Schwere Feldhaubitze тяжелая полевая гаубица
sIG Schwere Infanteriegeschutz тяжелое пехотное орудие
sPzB 41 Schwere Panzerbuchse 41 тяжелое противотанковое ружье обр. 1941 г.
s Pz Sp Wg Schwere Panzerspahwagen тяжелая дозорная машина
SPW Schutzenpanzerwagen бронетранспортер
Sb Selbst самостоятельный, отдельный
Sb Pz Abt Selbst Panzerabteilung отдельный танковый батальон
Sf; Sfl Selbstfahrlafette самодвижущийся лафет, самоходная установка
Sd Sonder специальный
Sd Kfz Sonderkraftfahrzeug специальное подвижное средство
Sprgr Sprenggranate осколочно-фугасный снаряд
Springer прыгун
Sp Wg Spahwagen разведывательная (дозорная) машина
StuA Sturmartillerie штурмовая артиллерия
StuG Sturmgeschutz штурмовое орудие
StuG Abt Sturmgeschutz Abteilung батальон (дивизион) штурмовых орудий
StuH Sturmhaubitze штурмовая гаубица
StuIG Sturminfanteriegeschutz штурмовое пехотное орудие
StuK Sturmkanone штурмовая пушка
Stu Mrs Sturmmorser штурмовой миномет
Stu Pz Sturmpanzer штурмовой танк

T



T Tiger тигр
Tp Tropen ausfurung тропическая модификация
(t) Tschechoslowakisch чехословацкий
TBF Turmblickfernrohr башенный панорамный прицел
TZF Turmzielfernrohr башенный телескопический прицел

V



VK Versuchskonstruktion опытная конструкция
Vierling счетверенный

W



Wg Wagen машина
Wespe оса
Wirbelwind вихрь

Z



ZF Zielfernrohr прицел
Zwilling спаренный

Спасибо


Комментарии   

# Kapitan 2011-08-10 03:30
Некоторые термины и не сразу -то выговоришь.. :P
# Rommel 2013-04-21 12:06
Цитирую Kapitan:
Некоторые термины и не сразу -то выговоришь.. :P

Точно, язык сломал на некоторых словах))
# waffen 2011-08-10 08:31
Квадратики поправлю позже. Конфликт с кодировкой.
# waffen 2011-08-14 10:50
http://feldgrau.info/forum/index.php?topic=158.new#new
Полезная ссылка по этой теме
# евгений59 2013-04-21 12:40
Да так оно.. терминология знатная.. любят немцы все классифицироват ь и составлять разные реестры и перечни)) Ну свойство такое национальное) Пришло на ум другое.. наш легендарный разведчик Н И Кузнецов, который якобы легко мог прикидываться пехотным гауптманом и на равных разговаривать с офицерами вермахта и СС. Как это все выучить? Притом в совершенстве)) По моему че-то тут не совсем ладно.. На родине Николая Ивановича в 300 км от моего обитания про него известно одно, что был такой человек, немецкого не знал ..был репрессирован и исчез потом. Ладно, кто б не грохнул Даргеля и Коха это весьма смело и виртуозно. Не пора ль назвать настоящее имя нашего разведчика, легко говорившего по этой таблице))? Это достойно уважения)))

Комментарии могут оставлять, только зарегистрированные пользователи.